Legal

Privacy Policy

Effective May 1, 2025  ·  Updated October 1, 2026  ·  Cage Training Club, Tbilisi

Cage and the relevant membership seller  ·  English version  ·  Revision dated October 1, 2026

This Policy explains how your personal data are processed when you use cage.ge, Wodify and the services described below. It describes Cage's role in shared administration and the relevant seller's role in processing data relating to your service.

1. Who is responsible for your data

Iviko's Cage Training Club LLC, registered in Georgian as შპს „ივიკოს ქეიჯი“, identification code 405574579, is referred to as "Cage". Cage administers shared registration, memberships, Wodify profiles, bookings and attendance, regardless of the selected class or payment recipient. Cage is responsible for the processing it determines within these shared activities, as well as processing relating to website operation, analytics, advertising technologies and CCTV.

For some classes, the membership seller and payment recipient is the individual entrepreneur who provides the class. That entrepreneur is responsible for processing data relating to their own service delivery, including necessary personal and contact information, bookings and attendance for their class, memberships, sales, payments and refunds. Each seller is responsible for processing data for their own tax and accounting obligations.

The relevant seller is identified before payment and in their Terms and Conditions. The individual entrepreneurs represented on cage.ge are:

  • Individual Entrepreneur Ivane Ergemlidze — Personal No. 01024036795;
  • Individual Entrepreneur Ana Nakaidze — Personal No. 01005032627;
  • Individual Entrepreneur Levan Tkeshelashvili.

Where Cage sells the membership, Cage is also responsible for the related service, sale, payment and refund data. Merely being listed in this Policy or having access to Wodify does not authorise another entrepreneur to use every customer's data for their own purposes.

Cage and the relevant entrepreneur are joint controllers for processing whose purposes and essential means they jointly determine. Access to the system or receipt of payment does not, by itself, determine that status.

Cage receives and coordinates data-related enquiries and requests. The shared contact address is info@cage.ge. You may also contact the relevant data controller. Coordination of a request does not change each person's statutory responsibilities or require you to submit the request again.

Cage's service locations are 2 University Street and 6 Ramaz Chkhikvadze Street, Tbilisi, Georgia. The relevant seller's additional identification and contact details appear in their Terms and Conditions.

2. Data processed

We collect only data needed for the relevant purpose. Mandatory fields and the consequences of not providing them are explained when collecting the data; optional information must not become a condition of service without an appropriate basis.

  • Registration and membership: name, email, phone number, chosen programme, group and coach, membership dates and any promotional code used. Date of birth and gender are processed only for an explained, relevant purpose and to the extent necessary; optional fields may be left blank.
  • Bookings and attendance: reservations, attendance records, remaining visits and approved freezes in Wodify.
  • Payments: order number, amount, date, service, payment reference, status and refund record, together with limited payment information supplied by the payment provider. Full card details are entered in the payment provider's environment.
  • Introductory class: name, phone number, requested programme and booking.
  • Sign-in verification: phone number, information needed to verify a one-time code and relevant security records.
  • Events and shop orders, if you choose these services: contact information, ticket, entry record, order and delivery address. The relevant seller is identified before purchase.
  • Security: video recordings in marked areas and technical records, including IP addresses and security events.
  • Analytics and advertising, with your consent: cookie and device identifiers, IP address, pages viewed, referral source and page interactions. Pseudonymous identifiers are not automatically anonymous data.
  • Correspondence and consents: your messages, our replies, requests and records of consent or its withdrawal.

We receive data from you or your legal representative. Booking and attendance records arise through use of the service or are entered by Cage's administration and the relevant coach. Payment status comes from the payment provider.

Health information is special-category data. If a particular service requires its collection, the purpose, access arrangements and specific legal basis will be explained separately beforehand; separate written consent will be obtained where required. Children's data are subject to the applicable special rules and requirements for legal-representative involvement. Medical history does not need to be entered in ordinary registration or analytics fields.

3. Purposes and legal bases

Processing takes place under the Law of Georgia on Personal Data Protection, taking account of the particular controller's role and purpose:

  • Contract or steps requested by you before entering into a contract: the relevant seller's enrolment and service delivery, payment, booking, attendance, freeze and refund administration, necessary related communications, and fulfilment of a selected event or shop order.
  • Legitimate interests: Cage's operation of the shared system where Cage is not a party to your membership contract; membership verification, coordination of bookings at shared premises, service administration and necessary non-promotional communications for these activities. Also, protection of systems and property, fraud prevention and the establishment or defence of legal claims. Such processing is limited to what is necessary and proportionate, taking account of your rights and interests.
  • Legal obligations: the relevant seller's tax and accounting records and compliance with legally binding requests.
  • Consent: optional analytics and advertising technologies. Consent is voluntary and may be withdrawn at any time. Withdrawal does not affect processing lawfully carried out beforehand.

Data sharing between Cage and the relevant entrepreneur is limited to what is needed for the relevant service and administration and requires an appropriate legal basis. Any other intended purpose and its applicable basis will be explained beforehand as required by law.

4. Wodify and membership administration

A Wodify profile is required for shared membership administration, regardless of the group or payment recipient. The system processes personal and contact information, memberships, bookings and attendance. Without necessary registration data, it may be impossible to create or administer your membership. Consent to optional analytics and advertising technologies is not a condition of membership.

Cage administers shared accounts and memberships. The relevant coach may view and update data only to the extent needed to provide their service and perform their assigned duties. Technical access to the system does not itself authorise viewing, downloading or using data beyond the permitted purpose and scope.

5. Service SMS and email

Cage sends only SMS and email needed to administer the service, on its own behalf or on behalf of the relevant seller. These may include registration and payment confirmations, a one-time code you request, booking confirmations or cancellations, schedule changes, a purchased ticket and neutral notice that your current membership is expiring.

Cage does not send promotional offers through these channels and does not collect consent for direct marketing by SMS or email. Service messages must not contain promotional offers.

These necessary, non-promotional communications do not require direct marketing consent. Data are processed on the relevant legal basis described in Section 3 and only to the extent needed to provide and administer the service. Access to a customer's contact details does not itself authorise their use for advertising purposes.

6. Recipients of data

Cage's authorised administrators and the relevant individual entrepreneur/coach may access data only as needed for their duties. Data are also shared with:

  • Wodify — to manage memberships, bookings and attendance;
  • Flitt, TBC and other payment-service participants — to process payments;
  • smsoffice.ge — to send service-related SMS messages;
  • Amazon Web Services — to store records and operate systems;
  • Google Analytics 4, Meta Pixel and Contentsquare — for analytics and advertising performance measurement, only with the relevant consent.

Data may also be shared with competent authorities where there is a lawful basis. All sharing is limited to the data needed for the relevant purpose.

7. Data retention

Cage manages retention of shared profiles and administration records; each seller manages records relating to their own services and accounting.

  • Membership and profile: during active membership; for up to 3 years after the last membership ends, only the minimum records needed to document the service and address potential disputes.
  • Tax source documents: at least 3 years after the end of the relevant calendar year. Accounting documents: 6 years after the relevant reporting period ends, where that requirement applies. These periods do not apply to the entire Wodify profile.
  • Introductory-class requests: up to 1 year after booking; if you purchase a membership, the membership retention rules apply.
  • One-time codes: for the short period needed for verification and prevention of reuse. Technical logs: for the period needed to investigate security issues and faults.
  • CCTV recordings: normally 30 calendar days after recording.
  • Analytics and advertising cookies: for the periods stated in the information provided before consent is obtained.
  • Correspondence and requests: until resolved and then for up to 3 years, only to the extent needed to document the service or a dispute.

A specific dispute, incident or legal requirement may justify retaining only the relevant records for an additional necessary period. Data are deleted or anonymised when no longer needed. Retaining a record does not give an entrepreneur continuing access to the entire profile.

8. Security and CCTV

Cage administers access to the shared system. Staff and coaches are authorised to access and use data according to their duties and to the extent needed for the service. They must maintain confidentiality and use data only for authorised purposes.

Appropriate organisational and technical measures are used, including access restrictions and protection of records. Cage coordinates shared-system security; the relevant entrepreneur is responsible for the security of processing they carry out. Security incidents are notified to the competent authority and affected individuals where the law requires.

Cage monitors marked areas to protect people and property, within necessary and proportionate limits. Monitoring must not take place in changing rooms, hygiene facilities or other places where people reasonably expect privacy. Warning signs include the responsible controller's contact information.

Access to and disclosure of recordings are logged and limited to authorised persons on an appropriate legal basis, including exercise of rights, incident investigation or compliance with a lawful request. Copies must also protect other people's rights.

9. Cookies and analytics

Cage administers the website's cookies and analytics.

Necessary technologies support language choice, remembering cookie choices, secure sessions and completion of a requested order or temporary ticket reservation. They are not used for advertising tracking without consent.

Optional analytics and advertising technologies are used only with your prior consent. Refusal must not restrict membership purchases. You can accept, decline or later change your choice using the website's "Cookie settings" control. Refusing and withdrawing consent must be simple and free.

After withdrawal, the relevant optional collection stops. Existing cookies can also be removed through your browser; you may contact us about deletion of earlier records. Analytics tools must not receive passwords, SMS codes, card details, health information or other unnecessary identifiable content.

10. Your rights and requests

Subject to the conditions established by law, you may obtain information about processing, access data and obtain a copy; request correction, updating, completion, cessation of processing, deletion or blocking; withdraw consent and object to relevant processing. Where provided by law, you may receive data you supplied in a structured, machine-readable format or request transfer to another controller, and exercise rights relating to solely automated decisions with significant effects.

You may send requests to info@cage.ge whether you purchased your membership from Cage or an individual entrepreneur. Cage receives the request and coordinates its handling with the relevant entrepreneur when it concerns their service. Each controller ensures fulfilment of requests relating to their processing. You may also contact the relevant controller directly.

Internal forwarding does not require you to submit the request again or restart the statutory deadline. Using the email on your profile helps us identify you but is not the only permitted route. Additional proportionate verification may be needed; a full identity-document copy is not routinely required.

Requests are handled free of charge, subject to statutory exceptions. Information, access, copy, correction and deletion requests ordinarily have a 10-working-day deadline. A justified extension for information and access requests is available only where the law permits, for no more than 10 additional working days, with immediate notice to you. Information about a blocking decision or refusal is provided no later than 3 working days after the request. Other requests follow their applicable statutory deadlines.

If a request is refused or a right restricted, the ground and appeal route will be explained to the extent permitted by law.

11. Updates and contact details

The current Policy is published at https://cage.ge/privacy. Material changes will be communicated through an appropriate channel before they apply. A new purpose or processing requiring consent will not begin merely because the Policy has been updated.

The Policy is available in Georgian and English. Both versions are intended to convey the same information; a translation difference does not reduce statutory rights.

Original Policy effective May 1, 2025. Revision dated October 1, 2026. Shared contact: info@cage.ge.

Cage და წევრობის შესაბამისი გამყიდველი  ·  ქართული ვერსია  ·  რედაქცია: 1 ოქტომბერი 2026

ეს პოლიტიკა განმარტავს, როგორ მუშავდება თქვენი პერსონალური მონაცემები cage.ge-ის, Wodify-ისა და ქვემოთ აღწერილი მომსახურებების გამოყენებისას. პოლიტიკაში აღწერილია Cage-ის როლი საერთო ადმინისტრირებაში და შესაბამისი გამყიდველის როლი თქვენს მომსახურებასთან დაკავშირებული მონაცემების დამუშავებაში.

1. ვინ არის პასუხისმგებელი თქვენს მონაცემებზე

შპს „ივიკოს ქეიჯი“, საიდენტიფიკაციო კოდი 405574579, ამ პოლიტიკაში მოხსენიებულია როგორც „Cage“. Cage ახორციელებს საერთო რეგისტრაციის, წევრობის, Wodify-ის პროფილების, ჯავშნებისა და დასწრების ადმინისტრირებას, არჩეული კლასისა და თანხის მიმღების მიუხედავად. Cage პასუხისმგებელია ამ საერთო პროცესებში მის მიერ განსაზღვრულ მონაცემთა დამუშავებაზე, აგრეთვე ვებსაიტის ფუნქციონირებასთან, ანალიტიკურ და სარეკლამო ტექნოლოგიებთან და ვიდეომონიტორინგთან დაკავშირებულ დამუშავებაზე.

ზოგიერთ კლასზე წევრობის გამყიდველი და თანხის მიმღები არის ინდივიდუალური მეწარმე, რომელიც ამ კლასს ატარებს. შესაბამისი მეწარმე პასუხისმგებელია საკუთარი მომსახურების გაწევასთან დაკავშირებული მონაცემების დამუშავებაზე, მათ შორის საჭირო პირად და საკონტაქტო ინფორმაციაზე, მისი კლასის ჯავშნებსა და დასწრებაზე, წევრობაზე, გაყიდვაზე, გადახდასა და თანხის დაბრუნებაზე. საკუთარი საგადასახადო და ბუღალტრული აღრიცხვისთვის მონაცემების დამუშავებაზე თითოეული გამყიდველი თავად არის პასუხისმგებელი.

შესაბამისი გამყიდველი მითითებულია გადახდამდე და მის მომსახურების პირობებში. cage.ge-ზე წარმოდგენილი ინდივიდუალური მეწარმეები არიან:

  • ი/მ ივანე ერგემლიძე — პირადი ნომერი 01024036795;
  • ი/მ ანა ნაკაიძე — პირადი ნომერი 01005032627;
  • ი/მ ლევან ტყეშელაშვილი.

თუ წევრობას ყიდის Cage, შესაბამისი მომსახურების, გაყიდვის, გადახდისა და დაბრუნების მონაცემებზეც პასუხისმგებელია Cage. სხვა მეწარმეს მხოლოდ ამ პოლიტიკაში ჩამოთვლის ან Wodify-ზე წვდომის გამო არ ენიჭება ყველა მომხმარებლის მონაცემების საკუთარი მიზნებისთვის გამოყენების უფლება.

იმ დამუშავებაზე, რომლის მიზნებსა და ძირითად საშუალებებს Cage და შესაბამისი მეწარმე ერთობლივად განსაზღვრავენ, ისინი თანადამუშავებისთვის პასუხისმგებელი პირები არიან. მხოლოდ სისტემაზე წვდომა ან თანხის მიღება ამ სტატუსს თავისთავად არ განსაზღვრავს.

მონაცემებთან დაკავშირებული შეკითხვებისა და მოთხოვნების მიღებასა და კოორდინაციას ახორციელებს Cage. საერთო საკონტაქტო მისამართია info@cage.ge. შეგიძლიათ მიმართოთ შესაბამის მონაცემთა დამუშავებისთვის პასუხისმგებელ პირსაც. მოთხოვნის კოორდინაცია არ ცვლის თითოეული პირის კანონით განსაზღვრულ პასუხისმგებლობას და არ მოითხოვს თქვენგან მოთხოვნის ხელახლა წარდგენას.

Cage-ის მომსახურების ადგილებია უნივერსიტეტის ქუჩა 2 და რამაზ ჩხიკვაძის ქუჩა 6, თბილისი, საქართველო. შესაბამისი გამყიდველის დამატებითი საიდენტიფიკაციო და საკონტაქტო ინფორმაცია მითითებულია მის მომსახურების პირობებში.

2. რა მონაცემები მუშავდება

ვაგროვებთ მხოლოდ შესაბამისი მიზნისთვის საჭირო მონაცემებს. სავალდებულო ველები და მათი მიუწოდებლობის შედეგი განიმარტება შეგროვებისას; არასავალდებულო ინფორმაცია არ უნდა გახდეს მომსახურების მიღების პირობა საჭირო საფუძვლის გარეშე.

  • რეგისტრაცია და წევრობა: სახელი, გვარი, ელფოსტა, ტელეფონი, შერჩეული პროგრამა, ჯგუფი, მწვრთნელი, წევრობის ვადა და გამოყენებული პრომოკოდი. დაბადების თარიღი და სქესი მუშავდება მხოლოდ შესაბამისი, განმარტებული მიზნისა და აუცილებლობის ფარგლებში; არჩევითი ველები შეიძლება ცარიელი დარჩეს.
  • დაჯავშნა და დასწრება: ჯავშნები, დასწრების ჩანაწერები, დარჩენილი ვიზიტები და დამტკიცებული გაყინვები Wodify-ში.
  • გადახდები: შეკვეთის ნომერი, თანხა, თარიღი, მომსახურება, გადახდის მითითება, სტატუსი და დაბრუნების ჩანაწერი; ასევე შეზღუდული საგადახდო ინფორმაცია, რომელსაც საგადახდო პროვაიდერი გვაწვდის. ბარათის სრული მონაცემები შეიყვანება საგადახდო პროვაიდერის გარემოში.
  • საცდელი ვარჯიში: სახელი, ტელეფონი, სასურველი პროგრამა და ჯავშანი.
  • ავტორიზაციის გადამოწმება: ტელეფონი, ერთჯერადი კოდის შემოწმებისთვის საჭირო ინფორმაცია და უსაფრთხოების შესაბამისი ჩანაწერები.
  • ღონისძიებები და მაღაზია, თუ ამ მომსახურებას ირჩევთ: საკონტაქტო ინფორმაცია, ბილეთი, შესვლის აღრიცხვა, შეკვეთა და მიწოდების მისამართი. შესაბამისი გამყიდველი განისაზღვრება შეძენამდე.
  • უსაფრთხოება: ვიდეოჩანაწერები მონიშნულ ზონებში და ტექნიკური ჩანაწერები, მათ შორის IP-მისამართი და უსაფრთხოების მოვლენები.
  • ანალიტიკა და რეკლამა, თქვენი თანხმობით: cookie-ისა და მოწყობილობის იდენტიფიკატორები, IP-მისამართი, ნანახი გვერდები, გადასვლის წყარო და გვერდზე მოქმედებები. ფსევდონიმური იდენტიფიკატორები ავტომატურად ანონიმურ მონაცემებს არ ნიშნავს.
  • მიმოწერა და თანხმობები: თქვენი შეტყობინებები, ჩვენი პასუხები, მოთხოვნები და თანხმობის ან მისი გამოხმობის დამადასტურებელი ჩანაწერები.

მონაცემებს ვიღებთ თქვენგან ან თქვენი კანონიერი წარმომადგენლისგან. ჯავშნისა და დასწრების ჩანაწერები იქმნება მომსახურების გამოყენებისას ან შეჰყავთ Cage-ის ადმინისტრაციასა და შესაბამის მწვრთნელს. გადახდის სტატუსი მიიღება საგადახდო პროვაიდერისგან.

ჯანმრთელობის შესახებ ინფორმაცია განსაკუთრებული კატეგორიის მონაცემია. თუ მისი შეგროვება კონკრეტული მომსახურებისთვის გახდება საჭირო, მიზანი, წვდომა და სპეციალური სამართლებრივი საფუძველი შეგროვებამდე ცალკე განიმარტება; საჭიროების შემთხვევაში მიიღება ცალკე წერილობითი თანხმობა. არასრულწლოვნის მონაცემებზე ვრცელდება შესაბამისი სპეციალური წესები და კანონიერი წარმომადგენლის მონაწილეობის მოთხოვნები. ჩვეულებრივ სარეგისტრაციო ან ანალიტიკურ ველებში სამედიცინო ისტორიის მითითება საჭირო არ არის.

3. მიზნები და სამართლებრივი საფუძვლები

მონაცემები მუშავდება საქართველოს კანონის „პერსონალურ მონაცემთა დაცვის შესახებ“ შესაბამისად, კონკრეტული პასუხისმგებელი პირის როლისა და მიზნის გათვალისწინებით:

  • ხელშეკრულება ან თქვენი მოთხოვნით ხელშეკრულებამდე გადასადგმელი ნაბიჯები: შესაბამისი გამყიდველის მიერ წევრობის გაფორმება, მომსახურების მიწოდება, გადახდის, ჯავშნების, დასწრების, გაყინვისა და დაბრუნების ადმინისტრირება და მათთან დაკავშირებული აუცილებელი შეტყობინებები; არჩეული ღონისძიების ან მაღაზიის შეკვეთის შესრულება.
  • კანონიერი ინტერესი: Cage-ის მიერ საერთო სისტემის მართვა იმ შემთხვევაში, როდესაც ის თქვენი წევრობის ხელშეკრულების მხარე არ არის; წევრობის შემოწმება, საერთო სივრცეში ჯავშნების ორგანიზება, მომსახურების კოორდინაცია და ამ პროცესებისთვის აუცილებელი არასარეკლამო შეტყობინებები. ასევე — სისტემებისა და ქონების დაცვა, თაღლითობის პრევენცია და სამართლებრივი მოთხოვნების დასაბუთება. ასეთი დამუშავება დასაშვებია მხოლოდ აუცილებელ და პროპორციულ ფარგლებში, თქვენი უფლებებისა და ინტერესების გათვალისწინებით.
  • სამართლებრივი ვალდებულება: შესაბამისი გამყიდველის საგადასახადო და ბუღალტრული აღრიცხვა და კანონით სავალდებულო მოთხოვნებზე რეაგირება.
  • თანხმობა: არჩევითი ანალიტიკა და სარეკლამო ტექნოლოგიები. თანხმობა ნებაყოფლობითია და შეიძლება გამოიხმოთ ნებისმიერ დროს. გამოხმობა არ ცვლის მანამდე კანონიერად განხორციელებულ დამუშავებას.

Cage-სა და შესაბამის მეწარმეს შორის მონაცემების გაცვლა შემოიფარგლება შესაბამისი მომსახურებისა და ადმინისტრირებისთვის საჭირო მოცულობით და მოითხოვს სათანადო სამართლებრივ საფუძველს. სხვა მიზნით გამოყენებისას ეს მიზანი და შესაბამისი საფუძველი წინასწარ განიმარტება კანონით გათვალისწინებული წესით.

4. Wodify და წევრობის ადმინისტრირება

Wodify-ის პროფილი საჭიროა წევრობის საერთო ადმინისტრირებისთვის, მიუხედავად შერჩეული ჯგუფისა და თანხის მიმღებისა. სისტემაში მუშავდება პირადი და საკონტაქტო ინფორმაცია, წევრობა, ჯავშნები და დასწრება. აუცილებელი სარეგისტრაციო მონაცემების გარეშე შეიძლება შეუძლებელი გახდეს წევრობის გაფორმება ან მართვა. არჩევით ანალიტიკასა და სარეკლამო ტექნოლოგიებზე თანხმობა წევრობით სარგებლობის პირობა არ არის.

საერთო ანგარიშებისა და წევრობების ადმინისტრირებას ახორციელებს Cage. შესაბამის მწვრთნელს მონაცემების ნახვა და განახლება შეუძლია მხოლოდ მის მიერ გასაწევი მომსახურებისა და მისთვის დაკისრებული ფუნქციებისთვის საჭირო მოცულობით. სისტემაში ტექნიკური წვდომა თავისთავად არ იძლევა მონაცემების ნებადართული მიზნისა და მოცულობის მიღმა ნახვის, ჩამოტვირთვის ან გამოყენების უფლებას.

5. მომსახურებასთან დაკავშირებული SMS და ელფოსტა

Cage აგზავნის მხოლოდ მომსახურების ადმინისტრირებისთვის საჭირო SMS-სა და ელფოსტას, საკუთარი ან შესაბამისი გამყიდველის სახელით. ეს შეიძლება მოიცავდეს რეგისტრაციისა და გადახდის დადასტურებას, თქვენ მიერ მოთხოვნილ ერთჯერად კოდს, ჯავშნის დადასტურებას ან გაუქმებას, განრიგის ცვლილებას, შეძენილ ბილეთს და მიმდინარე წევრობის ვადის ამოწურვის შესახებ ნეიტრალურ შეტყობინებას.

Cage ამ არხებით სარეკლამო შეთავაზებებს არ აგზავნის და SMS-ითა და ელფოსტით პირდაპირი მარკეტინგისთვის თანხმობებს არ აგროვებს. მომსახურების შეტყობინებები არ უნდა შეიცავდეს სარეკლამო შეთავაზებებს.

ამ აუცილებელი, არასარეკლამო შეტყობინებებისთვის პირდაპირი მარკეტინგის თანხმობა საჭირო არ არის. მონაცემები მუშავდება მე-3 პუნქტში აღწერილი შესაბამისი სამართლებრივი საფუძვლით, მომსახურების გაწევისა და ადმინისტრირებისთვის საჭირო მოცულობით. მომხმარებლის საკონტაქტო მონაცემებზე წვდომა თავისთავად არ იძლევა მათი სარეკლამო მიზნებისთვის გამოყენების უფლებას.

6. ვის შეიძლება გადაეცეს მონაცემები

მონაცემებზე წვდომა აქვთ Cage-ის უფლებამოსილ ადმინისტრაციასა და შესაბამის მეწარმე-მწვრთნელს, მხოლოდ მათი ფუნქციებისთვის საჭირო მოცულობით. მონაცემები ასევე მიეწოდებათ:

  • Wodify — წევრობის, ჯავშნებისა და დასწრების სამართავად;
  • Flitt, TBC და გადახდაში მონაწილე სხვა პროვაიდერებს — გადახდების დასამუშავებლად;
  • smsoffice.ge — მომსახურებასთან დაკავშირებული SMS-ების გასაგზავნად;
  • Amazon Web Services — ჩანაწერების შესანახად და სისტემების მუშაობისთვის;
  • Google Analytics 4, Meta Pixel და Contentsquare — ანალიტიკისა და რეკლამის ეფექტიანობის შესაფასებლად, მხოლოდ შესაბამისი თანხმობით.

კანონიერი საფუძვლის არსებობისას მონაცემები შეიძლება მიეწოდოთ უფლებამოსილ ორგანოებს. ყველა შემთხვევაში გაზიარება შემოიფარგლება შესაბამისი მიზნისთვის საჭირო მონაცემებით.

7. მონაცემების შენახვის ვადები

Cage მართავს საერთო პროფილისა და ადმინისტრირების ჩანაწერების შენახვას; თითოეული გამყიდველი — თავისი მომსახურებისა და აღრიცხვის ჩანაწერებს.

  • წევრობა და პროფილი: აქტიური წევრობის განმავლობაში; ბოლო წევრობის დასრულებიდან მაქსიმუმ 3 წელი — მხოლოდ მომსახურებისა და შესაძლო დავებისთვის საჭირო მინიმალური ჩანაწერები.
  • საგადასახადო პირველადი დოკუმენტები: შესაბამისი კალენდარული წლის დასრულებიდან სულ მცირე 3 წელი. ბუღალტრული დოკუმენტები: შესაბამისი საანგარიშგებო პერიოდის დასრულებიდან 6 წელი, როდესაც ეს მოთხოვნა ვრცელდება. ეს ვადები მთელ Wodify-პროფილზე არ ვრცელდება.
  • საცდელი ვარჯიშის მოთხოვნები: ჯავშნიდან მაქსიმუმ 1 წელი; წევრობის შეძენისას მოქმედებს წევრობის მონაცემების შენახვის წესი.
  • ერთჯერადი კოდები: დადასტურებისა და ხელახალი გამოყენების თავიდან აცილებისთვის საჭირო მოკლე პერიოდით. ტექნიკური ჟურნალები: უსაფრთხოებისა და ხარვეზების გამოსაკვლევად საჭირო პერიოდით.
  • ვიდეოჩანაწერები: ჩაწერიდან ჩვეულებრივ 30 კალენდარული დღე.
  • ანალიტიკა და სარეკლამო cookies: თანხმობის მიღებამდე მოწოდებულ ინფორმაციაში მითითებული ვადებით.
  • მიმოწერა და მოთხოვნები: განხილვის დასრულებამდე და შემდეგ მაქსიმუმ 3 წელი, მხოლოდ მომსახურების ან დავის დასადასტურებლად საჭირო მოცულობით.

კონკრეტული დავის, ინციდენტის ან კანონის მოთხოვნის გამო მხოლოდ შესაბამისი ჩანაწერები შეიძლება შეინახოს დამატებით აუცილებელი ვადით. საჭიროების ამოწურვისას მონაცემები იშლება ან ანონიმდება. ჩანაწერის შენახვა მეწარმეს მთელ პროფილზე მუდმივი წვდომის უფლებას არ აძლევს.

8. უსაფრთხოება და ვიდეომონიტორინგი

საერთო სისტემაში წვდომების ადმინისტრირებას ახორციელებს Cage. თანამშრომლებისა და მწვრთნელების წვდომისა და მონაცემების გამოყენების უფლებამოსილება განისაზღვრება მათი ფუნქციითა და მომსახურებისთვის საჭირო მოცულობით. თითოეულ მათგანს ეკისრება კონფიდენციალურობის დაცვა და მონაცემების მხოლოდ ნებადართული მიზნებისთვის გამოყენება.

გამოიყენება შესაბამისი ორგანიზაციული და ტექნიკური ზომები, მათ შორის წვდომის შეზღუდვა და ჩანაწერების დაცვა. საერთო სისტემის უსაფრთხოების საკითხებზე კოორდინაციას ახორციელებს Cage; შესაბამისი მეწარმე პასუხისმგებელია მის მიერ განხორციელებული დამუშავების უსაფრთხოებაზე. კანონით გათვალისწინებულ შემთხვევაში უსაფრთხოების ინციდენტზე ეცნობება უფლებამოსილ ორგანოს და მონაცემთა სუბიექტს.

Cage ახორციელებს მონიშნული სივრცეების ვიდეომონიტორინგს ადამიანებისა და ქონების დასაცავად, აუცილებელი და პროპორციული მოცულობით. ვიდეომონიტორინგი არ უნდა ხორციელდებოდეს გასახდელში, ჰიგიენურ სივრცეში ან სხვა ადგილას, სადაც პირადი ცხოვრების დაცულობის გონივრული მოლოდინი არსებობს. გამაფრთხილებელი ნიშნები შეიცავს პასუხისმგებელი პირის საკონტაქტო ინფორმაციას.

ჩანაწერებზე წვდომა და მათი გაცემა აღირიცხება და ხდება მხოლოდ უფლებამოსილი პირებისთვის, შესაბამისი სამართლებრივი საფუძვლით, მათ შორის უფლებების განხორციელების, ინციდენტის გამოკვლევის ან კანონიერი მოთხოვნის შესასრულებლად. ასლის გაცემისას დაცული უნდა იყოს სხვა პირების უფლებებიც.

9. Cookies და ანალიტიკა

ვებსაიტის cookie-ებისა და ანალიტიკის ადმინისტრირებას ახორციელებს Cage.

აუცილებელი ტექნოლოგიები უზრუნველყოფს ენის არჩევანს, cookie-ის არჩევანის დამახსოვრებას, უსაფრთხო სესიას და მოთხოვნილი შეკვეთის ან დროებითი ბილეთის ჯავშნის დასრულებას. ისინი არ გამოიყენება თანხმობის გარეშე სარეკლამო თვალთვალისთვის.

არჩევითი ანალიტიკა და სარეკლამო ტექნოლოგიები გამოიყენება მხოლოდ თქვენი წინასწარი თანხმობით. უარი არ უნდა ზღუდავდეს წევრობის შეძენას. შეგიძლიათ დაეთანხმოთ, უარი თქვათ ან მოგვიანებით შეცვალოთ არჩევანი ვებსაიტის „Cookie settings“ მექანიზმით. უარი და თანხმობის გამოხმობა უნდა იყოს მარტივი და უფასო.

თანხმობის გამოხმობის შემდეგ შესაბამისი არჩევითი შეგროვება წყდება. უკვე შენახული cookie-ების წაშლა შესაძლებელია ბრაუზერიდანაც; წინა ჩანაწერების წაშლასთან დაკავშირებით შეგიძლიათ მოგვმართოთ. ანალიტიკურ ინსტრუმენტებს არ უნდა გადაეცეს პაროლები, SMS-კოდები, ბარათის მონაცემები, ჯანმრთელობის ინფორმაცია ან სხვა არასაჭირო იდენტიფიცირებადი შინაარსი.

10. თქვენი უფლებები და მოთხოვნის წარდგენა

კანონით დადგენილი პირობებით შეგიძლიათ მიიღოთ ინფორმაცია დამუშავებაზე, გაეცნოთ მონაცემებს და მიიღოთ ასლი; მოითხოვოთ მათი გასწორება, განახლება, შევსება, დამუშავების შეწყვეტა, წაშლა ან დაბლოკვა; გამოიხმოთ თანხმობა და გააპროტესტოთ შესაბამისი დამუშავება. კანონით გათვალისწინებულ შემთხვევაში შეგიძლიათ მიიღოთ თქვენ მიერ მიწოდებული მონაცემები სტრუქტურირებულ, მანქანაკითხვად ფორმატში ან მოითხოვოთ სხვა პასუხისმგებელ პირთან გადაცემა; ასევე ისარგებლოთ მხოლოდ ავტომატიზებულ, მნიშვნელოვანი შედეგის მქონე გადაწყვეტილებებთან დაკავშირებული უფლებებით.

მოთხოვნა შეგიძლიათ გაგზავნოთ info@cage.ge-ზე, მიუხედავად იმისა, წევრობა Cage-სთან შეიძინეთ თუ ინდივიდუალურ მეწარმესთან. Cage იღებს მოთხოვნას და კოორდინაციას უწევს მის განხილვას შესაბამის მეწარმესთან, როდესაც მოთხოვნა მის მომსახურებას ეხება. თითოეული პასუხისმგებელი პირი უზრუნველყოფს მის მიერ მონაცემების დამუშავებასთან დაკავშირებული მოთხოვნის შესრულებას. შეგიძლიათ შესაბამის პასუხისმგებელ პირს პირდაპირაც მიმართოთ.

მოთხოვნის შიდა გადამისამართება არ ნიშნავს, რომ თავიდან უნდა მიმართოთ სხვა პირს ან რომ კანონით დადგენილი ვადა თავიდან იწყება. პროფილში მითითებული ელფოსტის გამოყენება დაგვეხმარება იდენტიფიცირებაში, თუმცა ის ერთადერთი დასაშვები გზა არ არის. შესაძლოა დაგვჭირდეს დამატებითი, პროპორციული გადამოწმება; სრული პირადობის დოკუმენტის ასლი რუტინულად არ მოითხოვება.

მოთხოვნები სრულდება უსასყიდლოდ, კანონის გამონაკლისების გათვალისწინებით. ინფორმაციის, წვდომის, ასლის, გასწორებისა და წაშლის მოთხოვნებისთვის ჩვეულებრივ მოქმედებს 10 სამუშაო დღის ვადა. ინფორმაციისა და წვდომის მოთხოვნის დასაბუთებული გაგრძელება შეიძლება მხოლოდ კანონით დასაშვებ შემთხვევაში, დამატებით არაუმეტეს 10 სამუშაო დღით, დაუყოვნებელი შეტყობინებით. დაბლოკვის გადაწყვეტილების ან უარის შესახებ ინფორმაცია მოგეწოდებათ არაუგვიანეს მოთხოვნიდან 3 სამუშაო დღისა. სხვა მოთხოვნები სრულდება მათთვის დადგენილ კანონიერ ვადებში.

უარის ან უფლების შეზღუდვის შემთხვევაში განიმარტება საფუძველი და გასაჩივრების გზა, რამდენადაც კანონი ამის საშუალებას იძლევა.

11. პოლიტიკის ცვლილება და საკონტაქტო ინფორმაცია

აქტუალური პოლიტიკის მისამართია https://cage.ge/privacy. არსებითი ცვლილების შესახებ მომხმარებლებს ეცნობებათ მის გამოყენებამდე შესაბამისი გზით. ახალი მიზანი ან დამუშავება, რომელსაც თანხმობა სჭირდება, მხოლოდ პოლიტიკის განახლების საფუძველზე არ დაიწყება.

პოლიტიკა ხელმისაწვდომია ქართულად და ინგლისურად. ორივე ვერსია ერთსა და იმავე ინფორმაციას უნდა გადმოსცემდეს; თარგმანში განსხვავება კანონით დაცულ უფლებებს არ ამცირებს.

თავდაპირველი პოლიტიკა მოქმედებს 2025 წლის 1 მაისიდან. რედაქცია: 1 ოქტომბერი 2026. საერთო კონტაქტი: info@cage.ge.